Как были вставлены резинки в это платье?

через дирки

Пришита с изнаночной стороны.

Прошивка по ткани параллельными линиями. А про рукав вообще не понятно. Может, он отдельно одевается. Тогда это очень не удобно.

Дырко

это специальная машинная сточка
сверху идет нитка, снизу на шпульке - резинка

так же как в трусы

В рукавах и по верху в кулиску, по талии отстрочка эластичной нитью.