Kinect sólo entenderá español latino cuando llegue a España (actualizado)

Si en castellano fuera neutro no tendrian tantos acentos diferentes, adeams de idiomas, como el Catalan, ni hablar de los Gallegos que iene un asento muy diferente, o los andaluces y se de lo qeu hablo que carlo con ellos todo el tiempo, asi qeu de nuetro nada, como aqui en MExico tenencuentras diferentes acentos y difenrentes modismos...

En relidad seria Latinoamerica

Te equivocas, si dijera Latinoamérica metería a todos los países de América en los que se habla español, portugués y francés, es decir, lenguas romances (derivadas del latín). Si digo Iberoamérica incluyo a los que hablan español y portugués, si digo Hispanoamérica me refiero a los países donde se habla español; de eso iba el tema, del español que reconoce Kinect.

No, el reconocimiento de voz mejicano es porque hay tropecientos hispanohablantes en EEUU y les interesa mas economicamente. En cuanto a ese español neutro que dices, veo que cada uno se refiere a una cosa, los mejicanos os referis a un epañol neutro en el que se quitan los modismos, pero a los españoles lo que nos molesta principalmente no son vuestros modismos si no vuestra pronunciacion, que nada tiene de neutra (Es muy simple, la ce se pronuncia c y no s, por poner un ejemplo). Y no es cuestion de creerse superior, pero es que en temas de idioma sencillamente tenemos algo mas que decir dado de donde procede, quien lo creo y extendio y donde esta situada la Real Academia de la Lengua Española, ademas de donde fue creada siendo ademas el primer organismo regulador de una lengua que se creó, teniendo en cuenta que la academia francesa es muy posterior y que los ingleses no tienen.

xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

y para prenderla en españa es estoy caliente tia xD

eres la ostia tio !!

Con todos mis respetos tío... patadas son las que das al escribir...

Macho, de hablante de español nada. Para hablar BIEN español no hay que cambiar C por S,Q por K ni dejar de poner H a las palabras que lo requieran.

También soy mexicano, pero hasta duele la vista de ver tus errores ortográficos y falta de puntuación, me costó entenderte. Es molesto que si tenemos un idioma, no sepamos utilizarlo.

Tú puedes hablar como te de la gana. Otra cosa es que a mi me interese la opinión de un tío que no sabe escribir.

Es imposible que escribas peor. Y encima dices que lo haces aposta? Por el amor de Dios, escribir mal no lo hagas queriendo, escribir barios y asento no es más que una muestra de incultura

Como hablamte de español escribes bastante mal, antes de ponerte a dar la cara por tu idioma, aprende primero a escribirlo, porque tienes muchisimas faltas de ortografía.

Enrealidad me das risa y un poco de pena mesclada con asco, deverdad se creen superiores? Disculpa pero si no mal recuerdo, una situacion parecida es lo de Inglaterra con Estados Unidos, y dime tu, quien le besa el culo a quien? Exacto, todo el mundo esta a los pies de una "colonia inferior".

Gente como tu me da asco, que por cualquier cosa se creen superiores, ah y una cosa mas, el acento Español es horrible, pero esa no es razon para odiar o menospreciar a los amigos Españoles.

Disculpa si te falte el respeto, me referia a la "gente como el". Nunca me referí a los Españoles.

Horrible para ti. Para mi no. No generalices, por favor.

Tú también podrías aprender a escribir español.

Para ti no tienes un acento marcado, yo soy de uruguay, y te puedo decir que para mi todos los paises de america latina tienen un cierto acento, sin importar el pais, hasta el mio tiene, pero es mas facil encontrar paja en el ojo ajeno, y como te criaste hablandolo no te das cuenta. Con respecto al prejuicio, no es nuevo que de europa prejuzguen a los latinoamericanos, como tampoco a la inversa, creo que es un portal de noticias, y todo lo que respecta a raza,religion,creencias,etc, se habla fuera, aqui solo se informa. Con respecto al articulo, no me parecio extraño, por el simple hecho de que latinoamerica es mas demanda que un pais solo como españa. Y como dice la biblia de los negociantes, "Al mejor cliente, mejor tiempo"

Totamlemnte deacuerdo, cada persona de un pasi cree que su acento es neutro, aun reucerdo una entrevista que le hicieron a Chespirito en argentina: Por que destrosas el eidioma? Chespirito, yo no lo DOSTROSO el que lo DESTROSAS eres tu, con ese Destrosas, qeu en mi pasi se dice asi y en el tuyo de tora forma es solo cuestion de geografica...Persiodista mas rojo que un tomate de verguenza.....

Yo dije Wiimote hace unos años.

Y pues viva el CASTELLANO NEUTRO, si todos los juegos que han salido en español de españa los ubieran sacado en castellano neutro habrian ganado algo de mercado por aca

Con gusto te respondo, en mi trabajo hablo con 30 gringos por día aproximadamente y ¡Si! todos ellos dicen que viven en "northamerica" o peor, dicen "i'm american". Generalizando todo el puto continente jajaja. Saludos desde Méixco.

Yo soy de México vivo en un pueblo donde aun ahi gallinas corriendo por la calle y aun asi tengo un Play3 y una conexion decente para jugar en linea que pasi tan divero :)

felicidades tio

Casi totalmente de acuerdo con todo lo que dices compatriota, solo una aclaracion... nunca hubo Imperio Azteca era Imperio Mexica...

y el traje de charro fue creado por Maximiliano de Habsburgo (Frances) cuando queria una vestimenta para la realeza Mexicana, asi que no me molesta nadita que nos estereotipen de esa manera ya que estoy orgulloso de esa vestimenta ( deberian ver los trajes que tiene Vicente Fernandez cosidos a mano con Hilo de oro)

POr ese testamento explicando todo te puse un +1. Aunque la verdad, te hace falta poner parrafos :)

Increible, lo que no sabiamos es que fueras tan inculto, sin ofender, pero coge cualquier libro de historia o intenet y veras que (no se que entiendes por "TODO America" los aztecas apenas entraron en sudamerica y apenas subieron mucho mas de la region que ahora es Mexico. Lo cual es una porcion pequeña de america. Si lo que dices fuese cierto, muchas otras razas de indios que duraron hasta el siglo XIX no existirian. Por cierto, lo que eres es 50% descendiente de españoles. Y siento decir que eso de pais con mayor cultura sera despues de la mitad de paises europeos, China y Japon, teniendo en cuenta ademas que la mitad de la cultura mexicana viene de España. Que esta muy bien estar orgulloso de su pais, pero a ver si nos atenemos a la realidad.

Concuerdo con algunas cosas que decís. Pero hay algo con lo que no. Lo del acento marcado es relativo. Soy de Guatemala y nosotros sentimos que ustedes tienen acento, no es como el de El Salvador para abajo en donde tienen otro acento y es más marcado. Aún así tanto su español como el nuestro es el más neutro de toda la variedad que tenemos en latinoamérica, y una persona de mi país que escucha un doblaje suyo lo sentirá tan normal y no hará diferenciación porque nuestro español es bastante parecido al suyo (exceptuando algunos modismos y el uso del vos / tú). En fin, este comentario es solo para complementar lo que ya has dicho, no es para armar escándalo ni un alboroto. Saludos = )

vaya... te aventastes buen rollo...almenos aqui si comentas de forma apropiada y no como fanboy....ademas ambos somos de mexico, olvidemos aquella discucion en Zonawired. XD

Me gustó tu respuesta, pero tengo que decirte que en México SÍ se usa "vos", "sos", por lo menos en el sureste usamos mucho esta manera de hablar, ¿Por que?, no se siempre ha existido ese modo de hablar en esta parte de México.

yo nunva lo he escuchado en los viajes que h hecho hacia el sur de mexico que conste que soy de chihuahua en el extremo norte pero si es comun ver distintos acentos el conocido chilango es el mas comun en el centro y el arrancherado al norte y ni se diga del acento costeño somoms un mar de acentos en el pais al igual que en toda latinoamerica

Pues ahi te dejo un videito que se titula "breve puteada maternal tuxtleca", nada más con el título te das cuenta que no es para personas "suceptibles", jajaja. No sé que tan marcado escuches el acento, pero las palabras y modismos que vas a escuchar si se usan frecuentemente (y en ocasiones tendemos a volver graves palabras que no lo son, aunque a veces volvemos agudas las palabras graves o.o), sobre todo las personas mayores. El link es: http://www.youtube.com/watch?v=ZmtArPjvJHY

Y en México ni decimos vos ni sos, sino Tú jeje XD

lee bien muchacho, pone del español original.

Antiguamente sí. Al menos vos, sos no sé.

Ve a Anaitgames, creo que todavia esta ahi.

Gracias.

y yo odio que a los rusos nos pongan casi siempre como los malos y que en los videojuegos/peliculas/series nos pongan ese acento tan exagerado y tan falso. Como si no supieramos pronunciar bien(teniendo en cuenta que el ruso es bastante mas complejo que el ingles o que el español) Pero me aguanto y punto XD

estamos mas acostumbrados al español que al "españolízimo" como le decimos en latinoamerica a la lengua de Cervantes..! todo pasa por adecuarse nada mas, ojala el kinect ya aparezca al español(españolízimo, asi con Z y todo.. xD). Saludos amigos españoles.

si tanto te molesta entra a un blog con terminacion .es

Y si, los Centro y Sud Americanos tienen algo peor que hace que me fastidie cada ves que hablo con ellos!!! (bueno los de Chile y Uruguay como que es lo mas soportable de esos paises). Pero bueno, a dios gracia no hablamos portugués x @

jajaja, Wendy Sulca.. jajaja

Escalopines.

yo soy de colombia y pues a mi me gustaria que muchos dijeran a el pais de shakira o de juanes u otra cosa que nos distigan mas pero lamentablemente no compraran con cosas mala por ejemplo me habia echo amigo en psn de un gringo y lo primero que escribio fue ahhhh pablo escobar y me dio mucha rabia porque por culpa de unos muy poquitos se han cagado la imagen de todo el pais

la palabra gringo nacio en mexico mas exactamente en la ciudad de chihuahua pues cuando estados unidos invadio mexico las fuerzas americanas ocuparon la ciudad de chihuahua, los residentes del lugar les pedian que se retirasen diciendoles green go aludiendo a su uniforme y debido ala pronunciacion se quedo como gringo asi que de ahi viene esa palabra de la ambicion estadounidense

Yo creo que deberian haber puesto como imagen un burrito XD El esteetipo, a mi hicieron un desayuno cde burrito aka en gringolandia, sabiendo ellos que era Ecuatoriano, gringos de mierda, mas alla de sus fronteras no tienen ni idea XD

La comparación con los toreros es más que adecuada. Aquí nadie anda con sombrero charro más que los charros en un evento, así como en españa nadie anda vestido de torero mas que los toreros cuando torean.

Los toreros donde deben ir es al paro.

pienso igual

creo que has sido demasiado benevolo con el destino de los toreros...

Quizá tengas razón, pero sucede que ese sombrero no es de charro, el sombrero de charro es una verdadera artesanía. Si hubieran puesto un sombrero de charro, probablemente no habría tanta gente quejándose, por que los mexicanos si somos orgullosos de serlo, y también lo somos de elementos de nuestra cultura como el mariachi.

El detalle está en que la imagen de una persona con sombrero de "palma" (el sombrero charro no es de palma) y bigotes, justo los iconos que aparecen en la imagen, si son un estereotipo, y no uno precisamente bueno de los mexicanos.

a algunos si nos molesta, pero te digo esta deberia ser nuesta imagen !!!

http://www.frikipedia.es/images/2/2b/Cuauhtemoc.jpg

lamento lo de "frikipedia" xD

Eso mismo pensaba, yo soy Paraguayo y si pusieran cualquiera de las vestimentas, comidas o lo que sea tradicional de aca me sentiria muy orgulloso de que se nos vea asi como un pais con mucha cultura como somos donde aun muchos hablamos el idioma Guarani y amamos a nuestros heroes

rohayhu PARAGUAY!!!!

jajajaja, TAVYRÓN

Ñande mbaete'ete!! jajaja

erke?!

Esta vez te defiendo Ulises, sobre todo hay que ver que a NADIE le gusta que le pongan estereotipos y todos sabemos lo que quiere decir y eso que no soy mexicano, pero me molesta o sea los pintan como campesino, no me gusta, en serio por que no ponen imagen de una AGUILA o de alguna criatura mitologica o simbolos Aztecas o Mayas? Punto para ti Ulises y todos los demas, realmente interesantes. **** Mexico como ya saben es: Estados Unidos de Mexico, en geografia nos enseñaron que America se divide en: America Central (incluyendo El Caribe--soy de Sto Domingo) America del Norte (Mexico, USA y Canada----Alaska pertenece a USA y Groelandia) America del Sur (Suramerica o Sudamerica como les sea mas facil decir)

Pero ya debemos olvidar eso sobre la imagen, si lo traducen aqui, alli o alla, eso es tonteria, lo importante es que FUNCIONE y esta pagina es para unir una comunidad no para dividirla y ya solo fue un error (aunque fue sin querer) y cualkiera lo puede cometer.

Tecnicamente Mexico esta tanto en America del norte como en america central, ya que segun los geografos america central termina en la sierra madre occidental (si esa donde esta el popocatepetl si la memoria no me falla xD) asi que tenicamente Mexico es Nortecentral o algo asi

No tienes por que disculparte amigo, tu no fuiste el que puso la imágen esa. Creo que el que tiene que pedir disculpas es otro...

Pfff, no fue Gallego, era Marquez... pero igual choca eso...

pero a la noticia esta corta osea que el kinect reconocera el español de mexico pero el que se vendera en españa no lo reconocera osea que se tendran que quedar con el ingles por el momento

Bueno yo diria que esa es la forma positiva de verlo. Pero conociendo a las ricachonas compañias, estoy casi seguro de que es pq les salia mas barato ajustar el aparato usando ayudantes mexicanos.

+1

pues ya cambiaron la imagen, pero tienes razon:

llevarsela leve

Chapó por tu gran comentario, comparto tu opinión aunque no sea andaluz.

Y aprovecho y digo que la mayoría de las andaluzas ESTÁN MUY BUENAS. Coño.

+20

Yo no lo veo como un error, posiblemente y el mercado mexicano les deja actualmente mas dinero que otros mercados de HABLA HISPANA ( Guatemala, Venezuela, Argentina, España ), y es por ello que optaron primeramente lanzarlo con compatibilidad en acento hacia el idioma español-mexicano y posteriormente conforme avancen los meses, sacaran la compatibilidad con los demas paises de habla hispana.

tienez razón que vamos estoy seguro que en España el mercado es dominado por wii seguido del ps3 y en 3° lugar el 360, en cambio en México es lo contrario la consola dominante es el 360 si bien no tengo números puede que el mercado mexicano les este dejando mas dinero

De hecho casi con total seguridad te puedo afirmar que Mexico es su segundo mayor mercado en America y primero de habla hispana ... por ahí lo leí

German, Lugecala, yo no o considero error lanzarlo en Mexico o con soporte preferencial para ellos, lo considero error porque el lanzamiento de kinect es mundial, y aqui en Venezuela lo tienen en preventa para ser ser entregado el dia de salida sin retrasos, pero no existe ninguna campaña publicitaria que aclare el gran lio que espera a los compradores, igual en todos los paises donde ya se vendio por reserva, o sea, lo venden primero y aclaran despues.

Yo supongo que será porque la población mexicana es de casi 110 millones de personas mientras que en España no llega a 50 millones. ¿Si tú eligieras dónde vender tu consola, en el francés, lo harías en Francia o en la Guayana Francesa? Por poner un ejemplo que no sea en Español ni Inglés, sólo para que se vea el sentido.

México tiene más mercado que España, pero tampoco es plan de que a los españoles nos la metan por detrás, ¿no? Vamos, yo nunca he deseado que a los americanos os jodan.

Yo, por mi parte, Microsoft puede meterse Kinect por el ano y que le duela.

Nvm.

He ahí acentúo que la caída de Edgar es español pero con acento del norte del país, norteño pues.

http://www.youtube.com/watch?v=YWUk81D3kxg

Que sepas que la mujer es de Andalucía. Así que no creáis que en toda España la S la pronunciamos con la Z.

hahahaaa +1 para ti. el mexicano el mas neutral lo que hay que leer por aqui carajo.

culiero no se escucha en mexico

Vaya no sabía que a los mojones y lloricas también les gustaban los videojuegos, pensé que sólo estaban reservados para gente más..... "neutral". ¿Irás llorando con tu reina de pacotilla? "hay mami no dejes que nos lastimen ésos hombres neutrales" por favor es un foro de videojuegos vasca! digo vasco! jejeje

...¿tu te drogas tio?

Concuerdo contigo y es que nosotros, en especial los del DF (y es que los del resto del país si tienen unos acentos que bueno XD) podemos imitar perfectamente y pasar por: Argentinos, Cubanos, Españoles, Peruanos, etc.

Seguro, seguro... que te vas a hacer pasar por un español (de España) y nos la vas a colar a los de aquí. Lo último ya es que no stomeis por tontos.

http://www.youtube.com/watch?v=AiA8c_3AVWU

Tu dirás.... :D (H)

De verdad crees que los españoles no notamos algo raro en el habla de este tio? Que lo hace bien, no te lo discuto, pero vamos, cuando oigas a un gaditano decir pisha, me dices que lo de este tio se parece en algo. Es muy facil decir que una cosa es muy parecida a otra sin conocer las dos a fondo.

Todo lo que te puedo decir, Macnuele_mx, lo expreso con esta imagen:

http://www.sparkcaster.com/demotivational/watermarked/tactical%20facepalm.jpg

LOL Aunque crea que decir palabrotas y hablar mal sea español no lo es. Digamos que lo peor es que habla en plan de lo mas barriobajero pero me hace MUUUCHA gracia que el acento sea del tipico niñato español pijo. TOTALMENTE CONTRADICTORIO XDXDXDXD Pero eso si, pijo, pero español, español.

Pues sinceramente desde mi punto de vista totalmente subjetivo, los madrileños "normales"(no contemos ni viejos, ni los tipicos idiotas que son tan paletos, ni los canis) tenemos el acento mas neutro(al igual que los que vivimos sin lenguas cercanas como el catalán, gallego y demas) y siento mucho contradecirte pero de latinoamerica a los que menos les noto acento son a los bolivianos(o al menos a los de ciudad, no se a los de campo).

Dicen que el castellano más "puro" es de los vallisoletanos, creo...

Y no solo eso, sino que asimilamos cualquier lengua y le agregamos nuestro estilo, pero es tonto pelear por quien es que mejor lo habla o suena mejor, desde siempre he oido traducciones de Mexico y Venezuela (mas del primero) y es genial, son personas preparadas que no se le nota ningun acento de algun pais en especifico, pero si hablamos de las traduciones hechas en España, Joodeeeer, el primer fallo cual es el nombre de la consola? XBox, cierto? como se pronuncia? EX- Box (como suena en ingles) y EXIS-Box (al estilo de España) pero o sea si van a decirlo en español seria CAJA X? jajaja o no? y luego hablan del "spanglish" jajaja

Evidentemente, es de vergüenza lo de Lobezno, pero tiene una explicación: antes en España tenian la mala costumbre (muy mala) de traducirlo y doblarlo absolutamente todo: este Lobezno es un ejemplo, y se debe a que el personaje es bastante antiguo ya y se ha quedado así, probablemente par no liar a la gente. Si hubiera sido un personaje nuevo, de los ultimos diez o quince añoñs, aqui en España tambien se llamaria Wolverine. Tendrías que ver lo vergonzoso de la traduccion de algunos animes.

pues anda que no os pasasteis ni nada llamando a Bruce Wayne "Bruno Diaz"y al Joker "El guasón/comodin" o a catwoman "gatúbela" o a Clark Kent "Carlos Kent" o a Loise Laine "Luisa Lane" entre otros...asi que quien este libre de pecado...

Que si queréis traducir Homer al español tendríais que decir Casero. ¿Y que te parece Wolverine por Guepardo o Aguja Dinámica? ¿O Reverendo Alegría? En fin.

realmente la traducción de "wolverine" es "calluco" que es un tipo de animal ya extinto (creo) pero como suena como el culo es mejor llamarlo lobezno (para mi gusto)

Claro hombre... lo dejamos donde y cuando tu quieras, que tienes la ultiima palabra, no? Ha hablado la voz de la sabiduría. Mira, a ver si entiendes la diferencia entre traducción y adaptación por un lado, y a ver si por otro te enteras de que en España la mayoría de la gente no entiende el inglés y les cuesta mucho traducirlo. Por un lado lo de los X-Men se contesta sólo con lo que he dicho antes: es un comic antiguo y por eso está traducido como está. Lo de Die Hard es por el tema de que aquí costaría mucho a la gente decir algo así y saber de que peli se está hablando, por lo tanto se buscó un título que le fuera bien a la película. Y Homero, te joda o no te joda es una traducción que no viene a cuento: en una película o serie, cuando un personaje se llama John, los mexicanos lo traducen por Juán o lo dejan como John? En Mexico supongo entonces que el protagonista de Die Hard se llamará Juán Hijo de Lane, no? Entonces, porque hay que cambiar Homero por Homer..? es que así os gusta más o qué? Que sepais que como traducción está bien, pero no se está siendo fiel al original. Para decir gilipolleces (o chingadas o como coño digais allí, mejor estarse calladito) que algunos tenemos cultura y sabemos de lo que estamos hablando.

Ὅμηρος, uy, mira, yo también se hacer copia y pega de la Wikipedia... Cuando se quiere discutir, se discute y ya está no? No veo que sea tan dificil entenderme, ni que hya que rizar tanto el rizo. Si tu padre te pone Juan, eres Juan aqui y en China no? Entonces si Matt Groening, padre de Homer, le quiso llamar Homer, y no Ὅμηρος a su criatura, (venga, a ver si tambien me vas a venir con la pedanteria de decirme que Groening le puso el nombre con la tipografía en griego clásico) porque tiene que venir ningún mejicano a decir que se llama Homero? Y parece que si te cuento un chiste despues te lo voy a tener que explicar para que lo entiendas y te rias... Tu crees que no sé que en Mexico John McLane se llama igual? Tú no eres capaz de distinguir un comentario irónico, o es que la ironia no existe en la variedad del español que usas? Si no se traduce John McLane, porque se va a tener que traducir Homer, que es el nombre original que le puso su creador? Seré prepotente, pero no tonto.

Para no perder más el tiempo con vosotros... lo primero, en serio, gracias por perdonarme, no sabes cuanto te lo agradezco, y lo segundo, perdoname otra vez... es que no sabia que estaba hablando con alguien que debe conocer en persona a Matt Groening y que sabe porque le puso ese nombre a su personaje y con que intenciones... Venga va... que me parece bien, que esta perfecto que este traducido ese nombre en los Simpson en Mexico.

Pero seras TARADO o ESTUPIDO o tal vez te HAGAS? poner comentario negativo por lo mismo que tu dijiste? Buen estupido e ignorante, DIJE y me CITO: "Homero de la antigua GRECIA y me disculpas pero te apuesto que Homero en Griego no es asi y aun asi los españoles lo tradujeron HOMERO y viene mi pregunta: ¿esta mal decir HOMERO? no creo porque de todas formas Homer es Homero en ESPAÑOL o no?" 1- Los nombres no se traducen pero se ADAPTAN, si sabes el significado de esas palabras es lo MISMO. 2-McLanen no es el Hijo de LAnen, para hijo es "SON" 3 Ademas de estupido eres prepotente, en ningun momento dije que TENGO la ultima palabra, sino que este tema ya habria que dejarlo ahi. 4- Si crees que para tener la razon hay que OFENDER o decir MALAS PALABRAS es la mejor forma, te EQUIVOCAS y para la proxima primero EDUCATE y LEE mucho para poder hablar, se lo que significa GILIPOLLAS pero tu no sabes como dicen en mi pais, es mas te apuesto que ni sabes de donde soy (y eso que lo he dicho antes) pero si OFENDER para tener la razon, entonces hablas DISPARATES o hablas MIERDA o mejor aun PACUNGAS, eres tan GIL como IGNORANTE.

Los nombres no se traducen eso lo se, a diferencia de ti estudio LENGUAS, pero los nombres se ADAPTAN y se hace la EQUIVALENCIA que al final del proceso es traducirlo y que yo sepa eso es lo MISMO TODO Y critican a Mexico por quedarse con el arcaismo de la "X" y les da verguenza con las "ADAPTACIONES----TRADUCCIONES" que les han hecho a las peliculas y series, me EXCUSAS pero no estan en la misma circunstancia? imbecil mejor quedate callado y no poner comentarios ni puntuaciones negativas solo porque no te estan de tu lado, si quieres pon Discovery Channel para que te eduques un poco.

Y por cierto los mexicanos no lo traducen como Juan a John porque TODOS en AMERICA sabemos las equivalencia de los nombres en los diferentes paises de America

A ver el educado en lenguas, que te digo lo mismo que tú a mi, si me lees por ahí te enteraras de cuales son mis estudios (terminados), para que hoy te acuestes sabiendo algo mas: Mc significa "hijo de", y viene de Escocia, o me vas a enseñar inglés ahora también, porque veo que de insultos contigo puedo aprender un rato... eso te define muy bien.

Pero no podrias ser mas TARADO, eres BRUTO o te haces?

Lo que REALMENTE siginifica MAC-- es Hijo de...y proviene de Escocia.

El de la pelicula es John McClane y para tu informacion "Mc" es de IRlanda y significa CLAN o miembro de una familia extendida. Y antes de HABLAR, hay que LEER, EDUCARSE lo mas que se pueda y luego HABLAR y no insulto sin provocacion ya que quien empezo a insultar fuiste tu.

Por cierto como me imagino que eres un ESTUDIOSO, ya se que tu EGO no te dejara dormir tranquilo, asi que empieza a escribir pero recuerda leer bien antes de hablar...

XBox en España suena asi: Equis-box. Exis-box hablado sería ecsis box.

Perdon me retracto es EQUIS (X) gracias!

http://www.youtube.com/watch?v=ogKuHadM_tk&p=B37A14C9582EC531&playnext=1&index=17

http://www.youtube.com/watch?v=e1v67eNvDfY Y esto es el español iberico zorras!

El mejor comentario que he leído hasta ahora. Pero tengo que discrepar un punto, y es este que dices: el Español que se habla en Colombia, es el mejor de todos (no confundir con el acento), mucho mejor que el hablado en España. Yo he conocido a colombianos, y hay palabras que son todo lo contrario al significado que se les dió como:"Parate", para ellos es que te levantes, en cambio para nosotros los españoles, quiere decir que te quedes quieto. "Coso", cada vez que oía esa palabra, no entendía que quería decir, resulta que "coso" es cosa. Lo que quiero decir es que el español que se les enseñó, no lo aprendieron correctamente. Lo mismo pasa con los ecuatorianos.Mi mujer es de Ecuador, y aunque nos entendemos muy bien, hay veces que tengo que preguntarla que que es lo que quiere decir con alguna palabra. Y para todos los mexicanos que dicen que podrían pasarse por españoles, conocí a un mexicano en el trabajo(que por cierto, muy buena persona), que el primer día, cuándo hablé con él, supe que era de México. Sobre el tema del idioma en kinect, cuándo adapten el español de España, pues que la vendan ese día, no antes, porque igual les da por no actualizarlo, y nos dejan tirados.

Andale tu si sabes compatriota, pienso también que el redactor del post tiene mucha culpa de "lo que desato" ya que se ve muy clara su rabieta al haber pasado esto del reconocimiento de Kinect, no digo que sea mala pero hay una responsabilidad de su parte como cualquier ente que se haga llamar periodista y la objetividad ante todo, no veo la mayor razon de haber tanta discusion en el post.

Bien dicho!

Eso de el mas neutral lo diras tu, pero su poniendo que asi sea, tienes toda la razon, es la VARIANTE DEL ESPAÑOL mas neutral, variante del español y cual es el español? El de España que no es una variante. Yo me quedo con lo original y lo autentico. Que es lo correcto por otro lado.

esto ya se dijo antes, lee un poco !! y por cierto como lo dije antes, las series, caricaturas, etc... la mayoria no son dobladas aqui en mexico, vienen de una region de colombia !! algunas si, aqui en mexico.

¿¿?? Siento desilucionarte, pero muchos doblajes de series de anime, caricaturas, etc, son hechos en México ( no todas ) pero si en su mayoria.

digo lo contrario..

t recuerdo: Dragon Ball, Los Simpsons, Dr. House, Evangelion, Los Super Campeones, etc... Pelis: Sherk, Toy Story, Duro de Matar las 4, etc..

Solo por mencionarte algunas de las mas importantes, si, casi todas son aqui y son muy buenos los doblajes, de los mejores del mundo.

PD: Joe, no sabia q eras Mexican :P

burro el de shrek habla puro mexicano, oiganlo y despues me dicen si su acento no es puro mexicano, esta muy marcado.

Haz oido la version en ingles? y como te citaron varios ejemplos, Goku(latino) Vs Goku (de España) has oido la diferencias? solo sabes que el Goku latino es de Mex. solo porque lo dicen al final ;)

Con la única diferencia de que un español, además sabe donde escribir una C, una Z o una S, una B o una V y hasta un H... Hasta sabemos donde hay que poner acentos. Sólo eso, que sabemos hasta escribir...

EPIC LOL!!!

totalmente de acuerdo, el neutro se parece al que hablamos nosotros tb sin el voseo me da la impresión. Pero el Español Ibérico, al igual que el mexicano puro no se les entiende mucho por la entonación que usan xD

Desde luego hay ignorantes y fachas en todas partes.

La sombra de aznar es alargada y también existe al otro lado del charco, eso si, con otras caras y otros nombres.

Miraló!!! está herido!!

¿? que no cuela ¿que no me gusta el santos? pues mejor que te lo creas porque desde que lo sacaron el locomotion hace la tira de años me encanta las historias del cabo, la tetona, el santos y el peyote asesino, que me parecen geniales.

no se que ideas te has hecho en la cabeza compañero, si te crees que estoy atacando a la gente de tu pais o sus particularidades lingüisticas te equivocas de parte a parte.

pd: tambien me gusta el bananero que es argentino.

asi que a relajarse, ya se que el tema es candente, solo hay que ver la cantidad de post que ha generado en 3djuegos,meristation y similares, y tenemos un poquito de sentido del humor para variar